Azul y Garanza Garciano 2022

Todos conocemos "Alicia en el país de las maravillas", la obra más conocida de Lewis Carroll en la que cuenta como una niña llamada Alicia cae por un agujero de conejo y encuentra un mundo subterráneo lleno de criaturas extrañas y situaciones absurdas. No tan famosa es "A través del espejo y lo que Alicia encontró allí", secuela de la primera obra y que destaca por su estilo narrativo surrealista y su uso creativo del lenguaje. Personajes memorables y extravagantes, como el Sombrerero Loco, la Liebre de Marzo, la Reina Roja y la Reina Blanca, son presentados de manera ingeniosa con el lenguaje, introduciendo neologismos, juegos de palabras y parodias de poemas y canciones populares de la época. Es precisamente en este contexto literario donde nace el término "portmanteau", una composición lingüística que tiene su origen en el francés y que originalmente se refería a un tipo específico de maleta que se abre por la mitad y tiene dos compartimentos separados. Carroll utiliza la palabra "p