Defensa de la poesía (Papeles de Ensayo)

Páginas: 84, Edición: Carlos Sahagún (Onil, Alicante, 1938-Madrid, 2015), llevó a cabo una traducción modélica de un texto tan difícil y lleno de diversos significaciones como el presente de Shelley. Como poeta publicó: Profecías del agua, Como si hubiera muerto un niño, Estar contigo, Primer y último oficio. Los tres primeros se hallan reunidos en el volumen Memorial de la noche. Una antología amorosa, Las invisibles redes. Primer y último oficio fue su último libro publicado, con el que obtiene los premios Provincia de León, 1978 y Nacional de Poesía, 1980; además obtuvo los premios Adonais, 1957; Premio Boscán, 1960. Fué director de nuestra colección de poesía El Bardo, desde 1979 hasta 1995. Percy Bysshe Shelley (1792-1822) es uno de los mayores poetas de lengua inglesa de todos los tiempos. Autor de varios poemas filosóficos como Queen Mab (1813), Alastor (1816), The Revolt of Islam (1818), Julian and Maddalo (1819, The Cenci (1819), Prometheus Unbound (1920), Epipsychidion (1821), Hellas (1821) y Adonais (1821), ha sido especialmente apreciado por su poema lírico The Ode to the Westwind. Sus poemas líricos cortos The Cloud y The Ode to the Skylark figuran entre los más bellos que se hayan escrito en inglés; en ellos dice Carl H. Grabo, "se conjuga la excelencia de la dicción metafórica con la musicalidad más exquisita y los ritmos más sutiles". Visionario utópico que creía que la humanidad era capaz de perferccionarse y de formar una sociedad utópica en que hubiera completa justicia e igualdad entre los hombres, Shelley escribió varios ensayos en prosa que participaban a un tiempo de elementos filosóficos, sociales, científicos y metafísicos. Como muestra más acabada de ellos, ofrecemos su Defense of Poetry (1821), célebre desde el mismo instante de su publicación, y cuya primera edición en español apareció como separata de nuestra revista Camp de l'Arpa, en marzo de 1974., Tapa blanda, Amelia Romero Editora