Música De Cámara

Música de Cámara ?Chamber music? es un poemario de juventud del escritor irlandés James Joyce. Escrito en los primeros años del siglo xx, tiene influencias de Shakespeare y de los poetas románticos ingleses, como Byron, Shelley o Coleridge. En Música de Cámara es donde Joyce comienza a utilizar con minuciosidad las figuras retóricas que le caracterizan y con las que va componiendo el lenguaje de su poesía como la aliteración, la sinestesia, la polisemia y las leyes de la lírica, aunque buscando siempre ese vocablo que consiga llevar un sonido musical a sus poemas. <br>El libro consta de treinta y seis poemas, los primeros escritos en Dublín y los últimos en París. <br>El poemario está editado en su versión original en inglés ?páginas pares? y en la nueva versión que ha traducido al castellano Pilar García Orgaz ?páginas impares?. Cuenta además con un prólogo de la poeta Esther Peñas Domingo. <br>Esta obra ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Cultura.