Figures geomètriques: Antologia poètica (CLASSICS FLANEUR)

LÆàmbit de treball de Debora Vogel (1900-1942) és la ciutat moderna de la qual en capta i transmet el caràcter polif.nic, mecànic i agressiu a través de formes geomètriques, línies, nocions abstractes i colors associats als estats dÆànim de la cultura de masses. Es tracta dÆuna poesia que se centra en la importància decisiva dels detalls més ínfims, que són les escletxes per on entreveiem una realitat sempre fugissera. DÆaquesta manera, la poesia de Vogel rehabilita i dignifica el elements banals i tediosos de la vida quotidiana.Per mitjà de lÆús de lÆídix en la seva poesia, Vogel pretén reivindicar una llengua que, pr.pia de les classes populars jueves de lÆEst dÆEuropa, ben pocs contemplaven com a llengua de cultura i dÆavantguarda.&nbsp,La present antologia, confeccionada a partir de poemes de Maniquins (1934) i Figures de dia (1930), inclou una introducció de la traductora, així com la transcripció dels poemes en ídix.s estériles que transita se convierten ante su mirada, capaz de